به هم پيوستن در اين جهان فاني با غم و خوشي است-با پريشاني و نا اميدي.
در اين سرگرداني با تو خواهم بود.
در شکافتن کوهستان سبز و ويراني ان
همراهي کن گلها را -بوي خوش روياي پرواز تو
در اين زندگي من دويوانه مي شوم براي تو.
اين دوست داشتن دوبرابر اسمان هست.
سايه ي شمشير-با موج تابان
و تنها گذري-و تنها گذري
دراين زندگي من ديوانه مي شوم براي تو.
اين دوست داشتن دو برابر اسمان هست
اگر هنوز سر گرداني وجود دارد.
رخسار شکست خورده و پژمرده را فراموش کن.
ارزوي من عروسي دخترم -فوئر و گوئر هست.
اما او پدر و مادرش مدت درازي درگذشته اند قبل
تو هستي استاد گوئر-ما مي توانيم تنها زحمت بدهيم به شما در اين باره.
امروز-ما همه اينجا جمع هستيم......
اجازه بدهيد خانم لونگ خودشان ترتيب نامزدي را بدهند.
چه شما فکر مي کنيد؟
پدر! من.....
فوئر.....
من متشکرم از عمو و زن عمو براي اين مرحمت.....
اما فاميل من هست محقر و تماميل من هم ناچيز هست.
من نمي توانم فرد خوبي براي خانم گو باشم.
بعضي ها مکان خودشان را مي دانند..
فوئر....
دختر بايد عروسي کند-احتياج ندارد خجالتي باشد.
من سپاسگزارم از عمو گو و زن عمو براي اين صحبت.
اگر عمو گو به من زور نگويند من تمايلي به اين کار ندارم.
انتظار دارم عروسي کنم با مقررات و ان نيست چيزي که من بخواهم ان را تعيين کنم
چه هست منظورت از اين؟
مگر اينکه تو بي ميل باشي در برابر چيزي که براي تو اتفاق افتاده هست
نه عمو گو من انجام نمي دهم!
چه ديگر بايد گفت؟
بگو به من-گوئر.....
گوئر.....
بگو به من... خانم لونگ واقعا استاد تو هست؟
بله.
تومراسم را انجام دادي پيشاني گذاشتي بر خاک و احترام گذاشتي به استادت؟
برادر جينگ نظرت درباره ي اين چطور هست؟
فوئر هنوز جوان هست-وجود ندارد دليلي که محترم بشمارد عروسي را.
اسان نيست براي همه جمع شوند اجا مثل امروز چرا ما موضوع مهمتري را مطرح نکنيم.
اجازه بده موضوع عاشقي را زمان ديگري بيان کنيم؟
معلومه!معلومه!
نگاه نکنيد به من -حق تقدم را فراموش کرديم.
خانم لونگ -چطور هست ما موضوع عروسي فوئر و گوئر را در زماني ديگر مطرح کنيم؟
گوئر نمي خواهد با دختر شما عروسي کند.
چرا نه؟
چون گوئر مي خواهد من همسرش باشم.
چطور تو مي تواني بگويي که ان را دوست داري؟
چه چيز هست ان؟من چيز اشتباهي گفتم.؟
اما شما استاد و شاگرد هستيد.
ان درست هست-من اموختم به او هنرهاي جنگي را.....
اما او حالا در حد من هست.
خانم تو فقط تعارف کرد به من براي وظيفه ام.
ختنم لونگ اين نيست در خور و شايسته ي شما.
چرا در خور و شايسته نيست؟
مقايسه عروسي تو و گوئر شايسته نيست.
چرا شايسته نيست؟
گوئر دوست دارد من را.....
و من هم دوست دارم او را.
در گذشته من فکر مي کردم او من را دوست ندارد.
واو نمي خواهد من همسرش باشم.
و من غمگين بودم
اما حالا مي دانم گوئر صادقانه من را دوست دارد.
من همسر گوئر خواهم بود.
گوگو....
نگو چيز ديگري-اجازه بده برويم.
عمو گو- زن عمو.....
من هيچ فراموش نمي کنم محبتي را که به من نشان داديد
اما....
من باز خواهم گشت به ارامگاه و نگهداري مي کنم از گوگو.
من شک دارم که ملاقات کنم شما را دوباره.
لطفا مواظبت کنيد از خودتان.
گوئر تو!
هرو گو-حالا تو مي بيني که چرا يانگ گوا کاخ چونگ يانگ را ترک کرد؟
نه تنها از معلم خودش چشم پوشي کرد.....
حالا او فراموش کرده تو چطور او را عزت دادي خوب .
او انجام داد همه ي اين کارها را براي اين...... زن.
جونيور زنگ -بگو تو چه ديدي در کوهستان زونگ نان ان شب.....
انها انجام مي دادند چه کاري برهنه!
سنيور زاوو-ان درست هست؟
زاوو زي جينگ!
تو هستي بي حيا!
نگاه کنيد به اين!
او مي خواهد من را خاموش کند!
تو جرات داري مرا خاموش کني؟
زاووزي جينگ-تو شکستي پيمانت را!
بله من قسم خوردم. من قسم خوردم هيچ صحبت نکنم از اين موضوع.
اما حالا-همه ي هروها اينجا هستند.
حتي اگر من شکسته باشم قسمم را و ان را باز گو کنم.
من نمي توانم زياد کمک کنم به تو پنهان کني بي حيايي ات را انشب در کوهستان زونگ نان.
تو براي اين زن... تو خيانت کردي به فرقه و استادت.
تو مرتکب شدي اين گناه بزرگ را چطور تو مي تواني به اسمان و زمين نگاه کني؟
بکش مرا!خاموش کن مرا!
گوئر.....
بگذار شمشيرت را زمين.
اون تهمت زد به گوگوي من-چطور مي توانم اجازه دهم او برود.؟
گوئر!
عمو گو-برو ان ور از سر راهم.
تو مي خواهي با من بجنگي؟
ببينيد اين را!
ببينيد اين را؟
جونيور ژن-چرا شما نگه داشته ايد اين مو را؟
ببين؟اينجا هست موي سر بريده شده ات زماني که من قسم خوردم
يا ديگر انها مي خواستند تو را بکشند-من درست مي گويم؟
جونيور زنگ-بگو همه چيز را!
شهادت من!
بگوبه همه هروهاي اينجا درباره ي ان شب!
زاوو زي جينگ.... تو بي حيايي!
تو بي حيايي فاحشه!
تو جرات داري به گوگوي من توهين کني؟
يانگ گوا تو موجب نابودي استاد خودت شدي -تو پشيمان نيستي؟
خيلي خوب من مي کشم تو را با هنر شمشير بازي کوان زن.....
متوجه مي شوي راستي ان حرفها را.
گوگوا!
دست نگه داريد از ان!
همه بس کنيد!دستتان را عقب بکشيد!
گوئر....
تو مي داني چرا من اسم تو را( گو) گذاشتم؟
ان شما بوديد که اسم من را انتخاب کرديد.
و چرا نام خانوادگي تو هست کلمه ي (ار)؟
مادر من گفت ان هست کلمه ي اصلاح.
تو مي فهمي چرا من ان را براي تو انتخاب کردم؟
اصلاح زماني که اشتباه کردم.
ار" هست ترميم کردن ان هست خيلي خوب هست
اين کلمه ها مقدس هستند.
نقش استاد و شاگرد هست پا بر جا رابطه اش.
شکستن اين مقدسات-ان هست خطايي سخت تو مي فهمي ان را؟
عمو گو-اگر من در اشتباه بودم-معلوم بود که من از ان برمي گشتم.
اما ارتباط من و گوگو هست پاک و اسمان مي تواند شهادت دهد در باره ي ان
من احترام مي گذارم به او و دوست دارم او را-اين چه اشتباهي هست؟
اما اين کشيش متعفن از حرفهايش برگشت و بد نام کرد گو گو را.
اشتباه من اعتقاد داشتن به سوگند او بود.
من بايستي زبان اون را مي بريدم.
حالا او اينجا ايستاده و توهين مي کند به گوگوي من!
تو هنوز مزخرف مي گي!
برادر جينگ!
گوئر-عمو گوي تو براي تو بهترين چيز را در قلبش مي خواهد
من مي دانم که عمو گو هميشه با من خوب بوده هست.
اما فقط نمي دانم.....
چه کار اشتباهي من انجام دادم؟
خيلي خوب من-اشکار صحبت مي کنم.
چون که خانم لونگ استاد تو هست-تو نمي تواني رابطه اي با داشته باشي.
بله-ان درست هست!
حيوان صفت!
چه کسي عروسي مي کند با معلمش؟
چه مردمي؟حيوان صفت!
حيوان صفت ان غير قابل قبول هست.
چرا؟
فقط چون اون هنرهاي جنگي رو به من اموخته نمي تواند همسر من بشود؟
من ازار مي دهم شما را -من اسيب نزدم به شما.
عروسي من هيچ دخلي به شما ندارد.
چرا؟
چرا حتي عمو گو نمي خواهد بپذيرد؟
بله- او استاد من هست.....
من پافشاري مي کنم که او زن من هست!
حتي اگر همه شما خنجر بزنيد به من ده هزار بار....
من هنوز مي خواهم او همسر من شود.
تو هستي گستاخ! خاموش شو!خاموش شو!
بس کن مزخرف گفتن را!
گوئر -تو قلب من را شکستي.....
تو مي داني تو سريع تر مي کشي من را تا من خودم با دستم خودم رو بکشم با اين کارت.
سريع تر اين طور بي حيا و بر خلاف اصول طبيعت.
تو مي داني که در اشتباهي حالا؟
اگر تو بخواهي زندگي کني....
بگو به من حالا...
تو در اشتباه بودي-و تو بر مي گردي از راهت.
و من مي بخشم تو را!
بگو ان را!
من در اشتباه نيستم.
من ازار نرساندم به هيچ کسي!
حتي اگ شما من را بکشي-من هنوز عروسي مي کنم با گوگويم.
من کار اشتباهي انجام ندادم.
بچه ي گستاخ!
برو....
من هيچ...من هيچ نمي خواهم تو را ببينم دوباره.
احتياجي نيست احترام بگذاري برو!
برادر جينگ.....
برادر جينگ....
گوئر....
گوگو....
تو رنجاندي عمو گويت را براي من -پشيمان نيستي براي ان؟
حتي اگر من رنجانده باشم جهان را به خاطر تو من پشيمان نيستم.
گوئر-چرا انها نمي خواستند ما با يکديگر باشيم؟
زيرا تو استاد من هستي.
چرا شاگرد و استاد نمي توانند عروسي کنند با هم؟
عمو گو گفت ان مقدس هست اين عهد
من نمي فهمم-چرا انها اين را گفتند؟
من هم نمي دانم. همه ي اين مقدسات بي خاصيت و مرده هستند.
چرا در اين امر زندگي منسوخ هست و مرده؟
ان درست هست.
کار و بار ما نيست با ديگران و همچنين عروسي امان.
گوگوا-ما در اشتباه نيستيم.
احتياج نداريم در هراس باشيم.
ما اهميت نمي دهيم به چيزي که انها فکر مي کنند.
اجازه بده نرويم به ارامگاه.
ما بايستي همکاري کنيم در هنرهاي جنگي منطقه.
زندگي ما در شادي خواهد بود.
گوئر...
من گيجم-من نمي فهمم هيچ از اين.
مردم در جهان پيچيده هستند-ان بيشتر مسالمت اميز هست زندگي در ارامگاه.
خواهر فو-گلابي بفرمائيد.
برو ان ور!
خواهر فو سيب بخور. من متنفرم از تو!
فوئر-تو....
چه تو انجام مي دهي؟ استاد....
چه من انجام مي دهم؟ چه شما فکر مي کنيد من انجام مي دهم؟
تو واقعا فکر مي کني ان من را نمي خواست؟
من دختر پيري نيستم-چرا مي خواستي تو من عروسي کنم با ان پست؟
او کثيف و پست هست!او مسابقه نداد براي من! چه منظور تو هست از مسابقه ندادن؟
تو هستي خود سر!کافيه برادر جينگ!
من بدست مي اورم او را....
ان بود نقشه ي شما او مرا شرمسار کند در جلوي همه.
چرا اجازه داديد به او برود؟
حالا او ترک کرده اينجا را-چطور من صورت ديگران را در اينده ببينم؟
کافيه فوئر....
پدر تو و من بوديم عجول در اين موضوع.
عصباني نباش.
من هيچ دوست ندارم او را....
من حتي بيزارم از او!من متفرم از او!
او واستادش اين چنين ننگين بودند.
من نمي فهمم-چرا شما او را نکشتيد؟
چرا؟چرا؟
فوئر-من نداشتم شانسي...... خيلي خوب.چيز ديگر ي نگوئيد.
من مي فهمم-تو و مادر مي خواستيد شريف باشيد.
تو مي خواستي من يانگ گوا را با مرحمت به دست بياورم.
و پس از ان شرمسار کنيد من را در جلوي ديگران. درست؟
من بدست مي اورم ان را .من متنفرم از او! من هيچ عروسي نمي کردم با او!
صبر کن.
فوئر!
خواهر فو!
فوئر!
خواهر فو
هي!
خواهر فو!
هي!
فوئر! خانم استاد....
اسبها را بياوريد سريع. بله.
من انتظا نداشتم ان يانگ گوا و خانم لونگ هنرهاي جنگي اشان اينقدر خوب باشد
بزودي-من ترس دارم که هيچ کسي در فرقه ي کوان زن قادر به مسابقه دادن با انها نباشد
انها مرتکب شدند اعمال اين چنين زشتي.
موضوع انها حالا از هروهاي جهان پنهان نيست. انها حالا در هنرهاي جنگي جهان خوب نيستند.
حتي هرو گو هم نتوانست انها را تحمل کند.
تو قسم خوردي-و هنوز تو قسمت را مي شکني.
جونيور زن....
چه هست اشاره ي تو از نگه داشتن قسم.....
ان زن شوهر پليدند؟
خوب اشتباه من چه هست؟
اين هست ترس در وجود ......
عصباني نباش -بنشين.
ما فقط مي خواهيم چايي بخوريم.
اجازه دهيد بنشينيم و با هم گفتگو کنيم.
من متاسفم-اما ما بايد به به کاخ چونگ يانگ برگرديم.
عذر مي خواهيم. اجازه دهيد برويم.
چه هست نام ان کشيش اخري؟
من نمي دانم. استاد تو مي خواهي......
اين يکي مفيد هست.
من بايستي پيدا کنم جايي تا بهبود پيدا کنم.
استاد!
ان دختر گواجينگ بود؟
دختر گواجينگ؟
گوگو-اب بنوش.
گوئر -چه چيزي در فکر تو هست؟
من بودم در حال فکر کردن.....
چه افسوس که ما استاد نشديم در هنر دوشيزه
والا ما درس خوبي به ان کشيشهاي متعفن مي اموختيم.
جستجو نکن زمين را.
چون که ما با هم هستيم از حالا.....
ما مي توانيم تمرين کنيم هر روز-درست؟
گوئر-اين منظره اينجا خيلي زيبا هست.
چرا ما شروع نکنيم تمرين کردن را اينجا؟
خيلي خوب.....
خانم استاد.....
چه شما شده ايد؟ من خوبم.
خانم استاد نگاه-ان اسب قرمز جونيور هست.
کجاست خواهر فو؟ مشاور جين لون-تو.....
فوئر در دردسر هست. گوش کن-ان صداي فوئر هست!
مادر !
گوئر-تو مي خواهي دوباره دخالت کني؟
عمو گو و زن عمو نمي خواهند ما با يکديگر باشيم.
اگر چه انها دخالت کردند اما انها منظور بدي نداشتند.
زن عمو در مشکل هست چطور مي توانم من فقط رها کنم ان را؟
چايف هونگ هست هنوز ناخوش هست.تو هيچ برتري نداري!
گوئر!
پست کوچک-تو هنوز جواني و هنرهاي جنگي تو بد نيست
تو توانايي بيشتري براي ان در اينده داري.
اما براي حالا-تو هنوز نمي تواني با من مسابقه بدهي. چرا تو توقف نمي کني در اين باره؟
من برجسته تر از چايف هونگ هستم.
لطفا نساز مشکلي براي خودت.
پس تو هرو هستي-چرا تو نماندي با انها؟
و بيا به کمپ ما.
زن عمو-شما خواهر فو را به عقب ببريد سريع.
خانم استاد-اجازه بده برويم. ساکت!
گوئر ريسک کرده زندگي اش را براي ما. چطور مي توانيم ما راه خودمان را برويم.؟
نمي توانيم اينقدر بي مرام باشيم.
پس تو هيچ ترک نمي کني.
فوئر-تو خوبي؟ من خوبم-مادر.
گوئر هنر شمشير بازي دوشيزه. بله!
خوب هنر شمشير بازي اي.
همچنين بد تنها شروع کردنش خوب کافي نيست قدرتش.
خيلي خوب-من بايستي تو را با هنر شمشير بازي کوان زن بکشم.
درستي حرفت را با ان ثابت مي کنم.
گوگو-من هنر شمشير بازي کوا زن. وتو هنر شمشير بازي دوشيزه
سرگردان هست در جهان!
گلها در کوهستان!
هنر شمشير بازي موثري.
خيلي خوب چه هست اين هنر شمشير بازي شگفت.
چه هست نام اين هنر شمشير بازي؟
اين را صدا مي زنند.....
مهارت خنجر زدن به الاغ.
پست کوچک- تو صدا زدي اين نام را دوباره.
من مي بخشم تو را در اين زمان.
اجازه دهيد برويم.
گوگو-ما سرانجام استاد شديم در ان.
فکر پيدا کردن حرکت اخر در هنر دوشيزه.....
بايد ترکيب با هنر شمشير بازي کوان زن باشد.
اشکار هست ان برتريش.
گوئر-چطور تو اين فکر به ذهت رسيد در باره ي هنر دوشيزه....
بايد ان را ترکيب کنيم با هنر شمشير بازي کوان زن؟
من فقط ان را به خاطر اوردم چيزهايي که در ان خانه گذشته بود.
زماني که ما پيکار مي کرديم با کشيش هاوو.....
ما ضربه زديم به او پس از اينکه روش شمشير بازي کوان زن رو انتخاب کرديم .
من فکر کردم.....
ان را سعي کنيم.
ان بود سوپرايز و موثر.
من فکر کردم ان ناشناس باشد.
زماني که استاد بزرگ درست کرد هنر شمشير بازي دوشيزه را.....
ان بود ضربه ي مقابل هنرهاي کوان زن.
چرا بايد اخرين حرکت ترکيب با هنر شمشير بازي کوان زن باشد.
اجازه بده من فکر کنم.
من فهميدم ان را
استاد بزرگ بايد از وانگ چونگ يانگ نفرت نداشته باشد واقعا
او واقعا دشمني با او نداشته هست.
او مي خواسته مشارکت کند در هنرهاي جنگي با او براي همين انها هنرشان را با هم ترکيب کرده اند.
ان فقط حدس هست.
استا بزرگ واقعا متنفر از وانگ چونگ يانگ نبوده هست.
استاد بزرگ و وانگ چونگ يانگ بايد با هم دوست بوده باشند
اما انها جدا مانده اند از هم به علت نا معلومي.
استاد بزرگ دوست داشته او را در قلبش.
همچنين او ساخت هنر دوشيزه را.
ظاهرا.....
ان ضربه ي معکوس هنرهاي دوشيزه نيست.
در حقيقت-ان مکمل ان هست.
گوئر-تو خيلي باهوشي.
گوگوا....
دوست داشتند و با يکديگر نبودن....
وجود ندار سرنوشت دردناکي در اين باره
گوگوا-خوب چيزي من فهميدم.
و فهميدم احساس خودم را.
و خوشبختم که تو راه خانه ي ملاقات هروها را پيدا کردي.
سنيور لونگ-لطفا بياييد بيرون براي اندکي من حرفي دارم به شما بگويم
خانم لونگ-موي سر شما واقعا زيبا هست.
متشکرم از شما زن عمو.
دختر نادان-تو استاد گوئر هستي.
تو نبايستي صدا بزني مرا عمه شبيه گوئر.
تو بايستي صدا بزني مرا خواهر.
گوئر شما را صدا مي زند زن عمو و من صدا بزنم خواهر؟
تو زمان زيادي در ارامگاه زندگي کردي.
تو نمي فهمي در جهان چيز زيادي.
درست-اگر براي گوئر نبود....
من نمي خواستم ارامگاه را ترک کنم.
خانم لونگ-وجود دارد چيزهاي زيادي که تو نمي فهمي.
لطفا مقصر ندان مرا..... اما وجود دارد بعضي چيزها که من بايد به تو بگوييم.
اگر تو واقعا عروسي کني با گوئر.....
من هراسانم تو هميشه صورتت پير شود.
ان واقعا مهم نيست اگر ديگران من را پير ببينند.
من نمي توانم از ان جلو گيري کنم.
در اين باره-تو حرفهاي پدر من را مي زني.
انجام مي دهي تو خوب.... چيزي را که ديگران منع مي کنند.
اما-تو ملاحظه کن که گوئر به تو هميشه به صورت پير تر از خودش نگاه مي کند .
گوئر گفت اين برايش مهم نيست.
او عهد بست با من بازگردد به ارامگاه و زندگي کند در انجا.....
کجا مي تواني يکي ببيني.
ما در شادي خواهيم بود پس از اين.
انچه مردم مي گويند مهم نيست.
تو مي خواهي درون ارامگاه براي هميشه بماني؟
بله-چرا ما بايد ترک کنيم؟
مردم بيرون....
مردم بيرون وحشت اور هستند.
گوئر در شگفت خواهد بود از اين زندگي.
اگر تو بماني با او در ارامگاه براي زندگي ات.... او خسته نمي شود؟
من با او خواهم بود.
چرا او بايد خسته شود؟
يله....
اول-او خسته نمي شود....
اما چه کسي مطمئن هست به ان-در اندک سال بعد....
او نخواهد جهان بيرون راببيند؟
نمي خواهد کاوش کند در اين زندگي؟
گوگوا-اجازه بده باز نگرديم به ارامگاه.
ما بايستي همکاري کنيم درون هنرهاي جنگي منطقه.
زندگي امان درشادي خواهد بود.
ماجرا در هنرهاي جنگي منطقه واقعا تحريک مي کند مرا.
اجازه بده نرويم به ارامگاه-اجازه بده نرويم.
درسته....
گوئر واقعا هيچ نمي خواهد به ارامگاه بر گردد.
بله-اگر او خسته شود از ان-پس از هم جدا خواهيد شد.
اگر تو پير شوي.....
روزي در هنرهاي جنگي منطقه بد بخت خواهيد شد.
اگر او بد بخت شود شما هم همچنين -درست؟
من نمي خواهم درباره ي ان بيشتر صحبت کنم.
من مي روم بپرسم از گوئر.
گوگو-چرا تو دير کردي زياد؟
چه چيزي زن عمو به تو گفت؟
گوئر اجازه بده از تو بپرسم....
اگر تو با من استراحت کني در زندگي ات....
تو در زحمت خواهي بود؟
اين دوباره؟
تو مي داني من تو را دوست دارم.
من دوست خواهم داشت تو را تا پير شويم هر دو-و موهايمان سفيد شود.
دندانهاي ما خزان برود-تو هنوز دوست داري من را؟
تو مي ماني با من در ارامگاه براي هميشه؟
معلومه ان!
تو خسته نمي شوي از ان؟
نه من خسته نمي شوم.
اگر ما خسته شدم-ما مي توانيم کمي بيرون بياييم.
خيلي خوب...
من فهميدم.
ان دير وقت هست-اجازه بده استراحت بکنيم.
زن عمو گفت ان را که من بايد با برادران وو امشب بخوابم.
نه!
ما خوابيده ايم با هم از زماني که تو جوان بوده اي.
چرا تو احتياج داري با مردها بخوابي؟
من مي خواهم تو با من بخوابي.
خيلي خوب-پس اجازه بده برويم به رختخواب حالا.
بيا اسب کوچک قرمز بيا بخور بيشتر.
شما دو بي فايده هستيد.
خواهر فو-ما امديم نجات دهيم تو را-اما يانگ گوا مداخله کرد اول.
او مي خواست خودش را خوب نشان دهد پيش تو و خانم استاد.
خواهر فو -اجازه بده به من.
بده ان را به من. ان را مرطوب نکن.
خانم استاد به چه فکر مي کند.... اجازه داده طناب را براي مدت زيادي نگه دارد؟
ما مي توانيم تنها ان را مقصر بدانيم براي بي شرم بودن.
او واقعا.... او واقعا مي خواهد عروسي کند با استادش.
ان حيوان صفت هست. هنوز او اويزان هست در ان اطراف.
وگرنه اين اتفاق نمي افتاد.
کافيه شما دو.
چرا شما اورديد اينها را؟
تو مي خواستي عصباني کني مرا؟ برو ان ور.
خواهر فو! خواهر فو!
بيا دنبا من .. مادر!
خانم استاد.... برو ان ور...
شما صبر نکنيد براي برادر يانگ امشب..
برويد و استراحت کنيد حالا.
چرا؟
من مي دانم-يانگ گوا بايد با استادش باشد. در يکي از اين اتاق ها بايد باشد در ست؟
ارام!
اگر براي نجات دادن شما امروز نبود.... مي توانستي تو ايستاده باشي اينجا امروز و حرف بزني؟
ان درست هست. اما او....
خانم استاد ان را به ياد بياوريد که ما هم توجه کرديم به او بعضي روزها-ما هم نجات داديم زندگي او را..
اما ما هيچ از ان صحبت نکرديم-ان کثيف مي کنم زبانم را.
ارام شما دو باشيد!چه شما سعي مي کنيد انجام دهيد؟
چرا شما بلند حرف مي زنيد؟
چطور جرات داريد روي حرف مادر من حرف بزنيد شما سعي مي کنيد ياغي گري بکنيد؟
خواهر فو-ما روي حرف خانم استاد حرف نمي زنيم.
اما يانگ گوا هست بيرون از حد خودش. درسته!
او مي خوابد با استادش ان هست حيوان صفت
من را اگر جين لون مي کشت بهتر از اين بود که نام او را به زبان بياورم
ان درست هست! بيشترو بيشتر مزخرف!
تو مي خواستي که جين لون تو را مي کشت-درست؟ ان درست هست!
خيلي خوب -پس برو عقب و نيا ديگر اينجا.
و ديکر کسي تو را نجات ندهد.
برو و بمير!و تو برو بميريد با يکديگر-چطور منفور!
ببنديد در را.
خانم استاد هميشه با ان مهربان بوده هست.ان مانده با استادش در يک اتاق.
ان چطور بايد خوب باشد.
در نظر من -انها بايد قبلا هم با يکديگر خوابيده باشند.
شايد در اندک روزي -حرامزاده اي زاييده شود
گوئر..
گوگوا-چشم پوشي کن از حرفهاي انها من درس خوبي به انها مي اموزم.
اگر انها اين را امروز نمي گفتند..... انها مي گفتند ان را فردا.
گوئر......
تو گفتي تو فکر نمي کني به ان.
اما تو هنوز انجام مي دهي.
کلماتشان رنجاننده هست. من نمي خواهم جريحه دار شود احساس تو.
چيز رنجاننده اي در اين حرفها وجود ندارد.
بخواب حالا.
تو ملاحظه کن ان را....
اگر تو عروسي کني با او......
گوئر- همچنين به تو به صورت پير تر از خودش نگاه نمي کند؟
گوئر در شگفت خواهد بود از اين زندگي.
اگر تو بخواهي تا اخر عمر در ارامگاه بماني با او.
او خسته نمي شود؟
بله-اول او خسته نمي شود....
اما کي مطمئن مي تواند به ان باشد-در اندک سال بعد.
او نخواهد جهان بيرون را ببيند؟
نخواهد زندگي بيرون را ببيند؟
بله-اگر او خسته شود-پس جدايي بينتان خواهد بود.
اگر تو شکسته بشوي....
ان روز در هنرهاي جنگي منطقه بد بخت خواهي شد.
اگر او بد بخت شود تو هم بدبخت مي شوي-درست؟